Wellllllll------you could do one side at a time and eliminate the botched section while restructuring the front to the truck frame under say the area of the trans crossmember---------when welded up then cut out the botch area and flat plate the open channels in that area------

I don't remember if the mid 60s used a 9 inch rear ??????