Welcome to the site. Hope you enjoy your time here.
That's an interesting combo you're trying to assemble. I am not a GM guy but I don't think you'll find something that bolts right up. I think you'll need both sides of the Oldsmudbubble mounts ( frame & motor) and then fabricate what's in between. But some others will be along and maybe have more information.