Did you spin just the tires or did you also spin the drive shaft? If the driveshaft spins while in park, you have a park pall problem. Pan while have to come off to find why the pall rod is not engaging. Could be something as simple as the detent has come loose or the clip came off the rod. Quite a simple find just messy to drain and look. Does it engage in gear like it should?