You aren't going to have any problems with back flow. The system is closed and, once you get it bled, there is no place for the fluid to go. If the pump isn't running there is no flow. Put the cooler under the radiator if you think it is going to be a problem but it really isn't an issue...