In almost any PERFORMANCE build---the redoing of older cast iron heads is more expensive than buying new alum heads with the better seats/valves/springs porting, etc already done-

Putting 16 hardened seats, guides, oversize valves, porting, shaving surfaces for compression is going to cost you so much $$$$$$$$$ that you'll have to cancel that little guys birthday party