I would run a compression and a cylinder leak down test as it sounds like an exhaust valve is not seating. What about valve lash ? whats it set at ?