Crawl underneath, grab the drive shaft and try to move it up and down at the gearbox. If it seems like there is excessive movement the yoke and tailshaft bearing are probably worn and thats where it's coming from. I've owned a couple of cars with that problem.