Well, turns out that the people who rebuilt the transmission put the wrong torque converter in it. They are replacing the wrong one with the correct one free of charge.

Oh well, that's life I guess. Should have it on the road tomorrow.