Marcus
I think the old twin engine cars had a chain connecting the two engines at the flywheels similar to a timing chain. you would still need a ring gear on at least one engine for the starter. Then you would have to manufacture a bell housing that would connect the two engines to one transmission. You need your own machine shop to do it without spending a fortune.
AL