My '69 Mustang has been making a noise that sounds roughly like a bucket rolling down a hill. I suspect it is either the rear wheel bearing or the speed cable not being propperly greased. Can anyone theorise on what this could be? If it is the bearing, does this require immediate attention?

Also, does anyone know what torque setting I should use for the valve cover? The manual I have does not specify.