If you do not have a recovery tank (not just overflow tube or tank) then a cold system will always appear to be low. When the system heats up, the fluid expands to fill this void. Also, a system with a recovery tank and a leak in the system can expand excess to the tank but then cool down and fill up with air from the leak point instead of coolant from the tank.