Who did the assembly work? FE use head gaskets that are NOT symetric.

That is one side goes on "right side up" and the other side goes on backwards.

If the gasket on that side is on wrong, you'll have a leak (water) and it sure sounds like that's what you have.