Can't see from the pics, did you maybe use the long, through-the-frame fittings with hard line inside, flex outside to the slaves? I recall that there was a big run of those long fittings where they built them with tubing that had a large ID, threaded for fittings on the ends and they trapped air and could not be bled free without some gymnastics. I agree it sounds like you've got some air trapped.