The design application shouldn't be the concern. The calculated force load is important.

The tie rod ends are designed to handle force load of varying angles, which will not be present in this application. That is to say the force will always be in perpendicular plane to the center pin.

If one were to research the engineered load ability of the tie rod ends, I would expect that it would equal or exceed the heim joints which are more common to the application.