Wheels certainly do move up and down relative to the frame. And when they do, the geometric relation is exactly the same as when the frame moves up and down relative to the wheels.

∆Y=∆∅