Ken,
Your problem solving skills are amazing! I would still be looking for someplace to hide the recovery tank and would probably have a radiator cap sticking through the top of the grille shell with some kind of ornament hiding it. I will file this away in my memory for future inspiration... Wow! again.