I think the cernter pad fit into a pocket onthe bottom of th chassy and the front would be bolted in. the shackle movement if you could call it that is the rear axle and the upper mount. different setup
I looked at your pics and envisioned a 4 link, using both axle mounts on a staggered mount on the frame and a angled forward coilover like on a older dirtbike.