Why not just cut the forward part of the springs off, solidly mount the center part to the frame and use them as quarter elliptics. You probably don't want the soft ride that cantilevered leafs would provide in this type of build anyway, and the "choppy" rebound can be controlled with a good set of shocks. Even those upper control arms could be lengthened to give you, essentially, a four link suspension.