Why don't you just drill and tap the head?? Use some gasket sealer on the threads and keep your depth right as not to block the water and you will be ok.