You can use a mixture of Arm & Hammer washing soda, Draino or Lye (probably the first is safest) with water in the tank. Attach the negative lead to the rusty part and the positive lead to the sacrifical scrap pieces of iron.

http://antique-engines.com/trailer-electrolysis.htm