"How do I connect them so I dont reverse the polarity and short something out?"

If the chargers don't have color coded leads (red=positive/black=negative) you can use a simple volt/ohms meter to test them, or hook the leads to a charged battery. The guage on the charger should indicate if you have reversed the polarity.