It could be that one of the six U joints is dry...Braking could be changing the load on it..Just a thought.