There are two ways you could go with this.
1.If this motor has the crossover tube from one side of the manifold to the other, you could weld a bung in the middle of the tube for the gauge.
2. You could put the gauge in the upper hose. Cut the hose and use a metal connector and put the sending unit for the gauge in it.