Getting a done radiator re-done may be an expensive proposition. You may be better off getting one made that is an exact fit.
To re-do yours means cutting the tanks or removing finned area and either way, you are losing cooling areas.