I doubt you can do much better than your idea of thru drilling the holes, and bolting new ones in.