Perhaps 2ea 90 degree turns would lay the air filter back on top of the motor horizontal?
Your thought of running a tube to locate the filter out of sight is very valid. Lets see what others imagine. Wonder if someone can come up with a fancy cover in another position?