The true experts on here may have better info, but I have always just put as much fluid as possible in the upturned converter before putting it on, then filled the transmission and kept filling it as the level went down until it was finally topped off. I don't think there is any true break in procedure like there is with an engine, ie varying speeds, etc.

Don